Worship with us

Ash Wednesday

Ash Wednesday marks the beginning of Lent. Like Good Friday, it is a day of austerity, fasting, and
reflection. Ideally, we set an intention for conversion of heart and commit to personal transformation
over the next 40 days, leading to outward action. The use of ashes to signify penance and transformation has roots in Judaism (cf. Job 42:6, Daniel 9:3).

Early Christian liturgical documents from the 4th and 5th centuries indicate that ashes were initially reserved for individuals seeking absolution for grave sins. These "Penitents" would wear sackcloth and sit at the church entrance with ashes on their heads throughout Lent. During this period, they demonstrated contrition through acts of reconciliation, charity, and compassion. Before Easter, church elders, in consultation with the bishop or presbyter, evaluated whether a Penitent had shown genuine change. If so, the ashes were washed off, symbolizing forgiveness and reintegration into the community.

(Continue reading in bulletin)

Miércoles de Ceniza

El Miércoles de Ceniza marca el comienzo de la Cuaresma. Al igual que el Viernes Santo, es un día de austeridad, ayuno y reflexión. Lo ideal es que nos propongamos a una intención de conversión del corazón y nos comprometamos a una transformación personal durante los próximos 40 días, que
nos lleve a una acción exterior. El uso de cenizas para significar penitencia y transformación tiene raíces en el judaísmo (cf. Job 42:6, Daniel 9:3).

Los primeros documentos litúrgicos cristianos de los siglos IV y V indican que las cenizas se reservaban inicialmente para las personas que buscaban la absolución de los pecados graves. Estos "penitentes", vestidos de seda, se sentaban a la entrada de la iglesia con cenizas sobre sus cabezas durante toda la Cuaresma. Durante este período, demostraban contrición mediante actos de reconciliación, caridad y compasión. Antes de Pascua, los ancianos de la iglesia, en consulta con el obispo o presbítero, evaluaban si un penitente había mostrado un cambio genuino. Si era así, se lavaban las cenizas, lo que simbolizaba el perdón y la reintegración a la comunidad.

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)

[...]