Worship with us

Trusting in Providence

Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits. He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick—no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic. Mark 6:7–9

If you felt called by God to go forth to another land to spread the Gospel message, you most likely would plan ahead and pack all that you needed for the journey. You would bring extra clothing, money, and various other provisions. But in the Gospel above, Jesus instructs the Twelve to go forth on a mission with nothing but a walking stick. He instructs them to rely upon divine providence for the physical necessities of daily living while on their journey. Though there was nothing wrong with planning ahead and taking care of their physical needs, Jesus’ instruction was given to teach the Twelve a more important spiritual lesson. In their mission of preaching the Gospel, curing the sick and casting out demons, they had to learn to rely upon the power of God and not on their natural abilities. Therefore, by learning to rely upon providence for things like food, clothing and shelter, they were more prepared to also rely upon divine providence in their apostolic mission.

(Continue reading this week's Bulletin)

Confiando en la Providencia

Jesús llamó a los Doce y comenzó a enviarlos de dos en dos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos. Les ordenó que no llevaran nada para el viaje excepto un bastón: ni comida, ni saco, ni dinero en el cinturón. Sin embargo, debían usar sandalias pero no una segunda túnica. Marcos 6:7–9

¿Por Si usted se sintiera llamado por Dios a partir a otra tierra para difundir el mensaje del Evangelio, lo más probable es que planifique con anticipación y empaquete todo lo que necesita para el viaje. Traerías ropa extra, dinero y otras provisiones varias. Pero en el Evangelio anterior, Jesús instruye a los Doce a emprender una misión sin nada más que un bastón. Les instruye a confiar en la divina providencia para las necesidades físicas de la vida diaria durante su viaje. Aunque no había nada de malo en planificar con anticipación y ocuparse de sus necesidades físicas, la instrucción de Jesús fue para enseñar a los Doce una lección espiritual más importante. En su misión de predicar el Evangelio, curar a los enfermos y expulsar demonios, tuvieron que aprender a confiar en el poder de Dios y no en sus habilidades naturales. Por lo tanto, al aprender a confiar en la providencia para cosas como comida, ropa y refugio, estuvieron más preparados para confiar también en la divina providencia en su misión apostólica

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)

[...]