Liturgical Renewal From The Diocese of San Jose Renovación Litúrgica de la Diócesis de San José

Week 3 - Becoming One Body: How Mass Begins

Mass begins at the moment we walk through the church doors and even before, as we prepare our hearts at home. The entrance procession gathers us into one body and prepares us to hear God's word and receive His Body and Blood. Those who process in do so on behalf of the whole assembly, because the liturgy is always the action of the whole Church.

The entrance procession is rich with meaning. The crucifix, the cross bearing the body of Christ, leads the way, inviting all to follow him to the altar of sacrifice and resurrection. Two candle bearers follow, and their flames symbolize the Light of the World, Jesus Christ. Most significantly, the Book of the Gospel is carried with dignity and reverence, held high for all to see.

As the procession moves through the church, we sing the gathering song. This is the first time in the Mass where the assembly joins as one voice. It is the sound of all people gathered by the Lord from different parts of the community, with all their joys and burdens, united in one act of worship.

At the end of the procession, the priest reverences the altar with a kiss. This ancient gesture shows honor to the sacrifice of Christ so that we may have eternal life. These opening moments—the procession, the reverence, the gathering song—transform us from a group of individuals into the Body of Christ, united in worship.

This week, pay attention to how the Mass begins. Notice the crucifix, the candles, and the Book of the Gospel. Join in the entrance song with full voice. Feel yourself becoming part of something much larger than yourself—the family of God, gathered at the table of the Lord.

(Continue reading in bulletin)

Semana 3 - Convertirnos En Un Solo Cuerpo: Cómo Comienza La Misa

La misa comienza en el momento en que cruzamos las puertas de la iglesia e incluso antes, mientras preparamos nuestros corazones en casa. La procesión de entrada nos reúne en un solo cuerpo y nos prepara para escuchar la palabra de Dios y recibir su Cuerpo y su Sangre. Los que entran en procesión lo hacen en nombre de toda la asamblea, porque la liturgia es siempre la acción de toda la Iglesia.

La procesión de entrada está llena de significado. El crucifijo, la cruz que lleva el cuerpo de Cristo, va a la cabeza, invitando a todos a seguirlo hasta el altar del sacrificio y la resurrección. Le siguen dos portadores de velas, y sus llamas simbolizan la Luz del Mundo, Jesucristo. Lo más significativo es que el Evangeliario se lleva con dignidad y reverencia, sostenido en alto para que todos lo vean.

Mientras la procesión recorre la iglesia, cantamos el canto de entrada. Esta es la primera vez en la Misa en que la asamblea se une en una sola voz. Es el sonido de todas las personas reunidas por el Señor de diferentes partes de la comunidad, con todas sus alegrías y cargas, unidas en un solo acto de adoración.

Al final de la procesión, el sacerdote venera al altar con un beso. Este antiguo gesto honra el sacrificio de Cristo para que podamos tener vida eterna. Estos momentos iniciales —la procesión, la veneración, el canto de entrada— nos transforman de un grupo de individuos en el Cuerpo de Cristo, unidos en la adoración. Esta semana, presta atención a cómo comienza la Misa. Fíjate en el crucifijo, las velas y el Evangeliario. Únete al canto de entrada con toda tu voz. Siéntete parte de algo mucho más grande que tú mismo: la familia de Dios, reunida en la mesa del Señor.

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)