Worship with us

Reconciliation

Lent began 4 weeks ago with Ash Wednesday. The minister made a cross of ashes on the forehead and stated the phrase, repent and believe in the Gospel. Most all Roman Catholics have at one time or another confessed their sins to a priest and experience God’s forgiveness in the Sacrament of Penance. After confessing, the penitent’s sorrow for committing sin and a sincere desire to make improvements lead to an interior reconciliation. Before absolution, the priest assigns a penance that’s meant to be a prayer to restore our relationship with God and neighbor.

We celebrate the Sacrament of Reconciliation to revive and remind us that though we are sinners we have received the unmerited grace of God through our baptism into Jesus Christ. However, the challenge to improve our lives remains. Penance involves acknowledging God’s fundamental good in us while having a true desire to restore our broken relationship with God and whomever we have sinned against. We understand that by God’s goodness, we have new life, a new opportunity, a second chance, and the freedom to seek what is good and avoid what is evil. Though we may avoid evil, sin remains part of our human nature. Forgiveness allows us to see the wonder in life and approach divine union with God. Jesus gave us the power to forgive each other—"whose sins you forgive, they are forgiven” (Jn. 20:23).

The gospel writers regularly quote Jesus who encourages us to be unafraid and reconcile with each other. If we know God’s forgiveness, it seems fitting that we share it by the way we bring harmony to those we love, and especially with those we find difficult. This completes reconciliation that sacramental confession cannot always address. With the Sacrament of Penance, priests may invite penitents to pray an act of contrition, confess sins with the intention of amending their lives by doing penance, and avoiding sin. Still, sometimes true reconciliation is difficult to find with those with whom we have sinned against.

(Continue reading in bulletin)

Reconciliación

La Cuaresma comenzó hace cuatro semanas con el Miércoles de Ceniza. El ministro hizo una cruz de ceniza en la frente y pronunció la frase: "Arrepiéntanse y crean en el Evangelio". Casi todos los católicos romanos han confesado sus pecados a un sacerdote en algún momento y han experimentado el perdón de Dios en el Sacramento de la Penitencia. Tras la confesión, el arrepentimiento del penitente por haber pecado y el sincero deseo de mejorar conducen a una reconciliación interior. Antes de la absolución, el sacerdote asigna una penitencia que consiste en una oración para restaurar nuestra relación con Dios y con el prójimo.

Celebramos el Sacramento de la Reconciliación para reavivar y recordarnos que, aunque somos pecadores, hemos recibido la gracia inmerecida de Dios mediante nuestro bautismo en Jesucristo. Sin embargo, el reto de mejorar nuestras vidas persiste. La penitencia implica reconocer el bien fundamental de Dios en nosotros, a la vez que sentimos un verdadero deseo de restaurar nuestra relación rota con Dios y con quienquiera que hayamos pecado. Entendemos que, por la bondad de Dios, tenemos una nueva vida, una nueva oportunidad, una segunda oportunidad y la libertad de buscar el bien y evitar el mal. Aunque evitemos el mal, el pecado sigue siendo parte de nuestra naturaleza humana. El perdón nos permite ver la maravilla de la vida y acercarnos a la unión divina con Dios. Jesús nos dio el poder de perdonarnos unos a otros: «A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados» (Jn. 20:23).

Los evangelistas citan con frecuencia a Jesús, quien nos anima a no tener miedo y a reconciliarnos. Si conocemos el perdón de Dios, parece apropiado que lo compartamos al brindar armonía a quienes amamos, especialmente a quienes nos resultan difíciles. Esto completa la reconciliación que la confesión sacramental no siempre puede abordar. Con el Sacramento de la Penitencia, los sacerdotes pueden invitar a los penitentes a rezar un acto de contrición, confesar sus pecados con la intención de enmendar sus vidas haciendo penitencia y evitando el pecado. Sin embargo, a veces es difícil encontrar la verdadera reconciliación con aquellos contra quienes hemos pecado.

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)

[...]